Franciszek i
tradycjonaliści
Napisał do nas jeden z czytelników. Dziękujemy
mu za jego pracę, wytłuścimy ważne
fragmenty.
Poniżej mała uzupełniająca informacja na temat spotkania Franciszka z
Konfederacją łacińsko-amerykańską zakonników i zakonnic ; zanim papież
przejdzie do lobbyhomoseksualnego w Kurii Rzymskiej, mówi o tradycjonalistach.
Źródło Traditio: komentarz z 13 czerwca 2013 :
"There are certain traditionalist groups.
I know them as I took to receiving them in Buenos Aires. And you feel like
you've gone back 60 years! Before the Council..., you feel like it's 1940
again.... One anecdote, only to illustrate this –- not to make you laugh –- I
took it with respect, but it bothered me. When they elected me, I received a
letter from one of these groups, and they told me: "Holiness, we offer you
this spiritual treasure: 3,525 rosaries." Why they didn't say, "We're
praying for you," let's wonder.... But this counting [of Rosaries]...,
isn't 'today."
Tłumaczenie :
" Istnieje ileś grup restoracjonistycznych. Niektóre są mi
znane; tak się złożyło, że to ja przyjmowałem je w Buenos Aires. [Przy nich]
można się poczuć tak, jakby czas cofnął się o 60 lat! Aż przed sobór… Ma się
poczucie, jakby były lata 40… Anegdota, żeby to zilustrować – nie naśmiewam
się, przyjąłem to z szacunkiem, ale mnie to zaniepokoiło. Otóż po moim wyborze
otrzymałem list od jednej z tych grup, w którym napisano: „Ofiarujemy Waszej
Świątobliwości duchowy skarb: 3525 odmówionych różańców”.
Dlaczego nie napisali: „Modlimy się za Ciebie,
wstawiamy…”, tylko to liczenie… to przesada."
Źródło Radio
Cristiandad/Argentine:
"Yo les comparto dos preocupaciones. Una es una
corriente pelagiana que hay en la Iglesia en este momento. Hay ciertos grupos restauracionistas. Yo conozco algunos, me
tocó recibirlos en Buenos Aires. ¡Y uno siente que es como volver 60 años
atrás! Antes del Concilio… Uno se siente en 1940… Una anécdota, sólo para
ilustrar, no es para reírse, yo la tomé con respeto, pero me preocupa; cuando
me eligieron, recibí una carta de uno de estos grupos, y me decían;
"Santidad, le ofrecemos este tesoro espiritual; 3.525 rosarios". Por
qué no dicen rezamos por usted, pedimos… pero esto de llevar las cuentas… Y
estos grupos vuelven a prácticas y a disciplinas que yo viví -ustedes no,
porque ninguno es viejo- a disciplinas, a cosas que en ese momento se vivían,
pero no ahora, hoy ya no son… "
Tłumaczę to co jest podkreślone, a czego nie ma w tekście Traditio :
"Podzielę się z wami dwoma troskami. Jedną z nich jest nurt pelagiański, obecny teraz w Kościele. Istnieje
ileś grup restoracjonistycznych. Niektóre są mi znane; tak się złożyło, że to
ja przyjmowałem je w Buenos Aires. (…)
A te grupy powracają do praktyk i dyscyplin, jakie ja znałem – wy nie, bo
nikt z was nie jest stary - dyscyplin,
rzeczy, które istniały w tamtych czasach, ale nie teraz, dzisiaj tego nie ma."
Opierając się na wcześniejszych doświadczeniach z księdzem Stehlinem, który
nic nie mówiąc wycofał swoje kompromitujące słowa napisane
w internecie, wzięliśmy screenshots z całego wywiadu papieża, na
wypadek gdyby chciał go zmienić, w celu
umowy z biskupem Fellayem. Dla miłośników archiwów, oto one. Kliknij, aby
powiększyć:
