Proces kanoniczny : ważne doniesienia ks. Cordozo oraz list bp Tissier de Mallerais z 6 lipca 2010 roku
Ksiądz Cardozo napisał do nas, by podać nam poniższe
informacje, które pomogą kapłanom czekającym
na zapowiedziany im kanoniczny proces:
sądy Bractwa nie posiadają
kompetencji sądzenia w
dziedzine kanonicznicznej, z wyjątkiem przypadków nieważności małżeństwa.
[od tł.: prosimy o wybaczenie, polska terminologia z zakresu prawa nie jest
naszą mocną stroną] Bractwo nie jest więc uprawnione do kanonicznego sądzenia naszych kapłanów. Potwierdza to, że nie
należy udawać się na proces zainicjowany przez Menzingen.
Prosimy naszych czytelników o przekazanie od nas tych
informacji naszym kapłanom w trakcie procesu
i tym na wygnaniu. Powiedzcie im od nas,
że Avec l'Immaculée prosi, aby jak najszybciej powrócili do Francji i nie brali
udziału w tej niebezpiecznej i bezużytecznej farsie.
Oto wyjątek z listu :
"Do drogich Księży
zagrożonych przez zbirów bp Fellaya
procesami kanonicznymi, (z racji Listu
37 kapłanów Francji z lutego tego
roku). Pragnę ich uspokoić.
Informuję ich, że zgodnie z
załączonym tu pismem biskupa Tissier kierującego tymi sądami (wbrew temu, co
nakazał abp Lefebvre), w liście tym bp Tissier powiadomia mnie, że sądy Bractwa zajmują się wyłącznie unieważnienieniami małżeństw (sic!) ...
dlatego panowie ci nie mogą
prowadzić żadnego innego kanonicznego
działania, chyba że uciekną się do Roty
[Rzymskiej] ... hehe!
[od red. : Rota Rzymska jest jednym z trybunałów Watykanu, procesy
kanoniczne Tradycji nie są możliwe, bo ponad bp Fellayem nie ma niezawodnej
władzy.]
Opieram się na dokumencie,
który możecie przedstawić w waszej
obronie. List ten był odpowiedzią daną [mi]
przed procesem kanonicznym kontra Dom generalny w 2010, (…)
Pozwólcie mi
przypomnieć moim drogim prześladowanym
współbraciom, że nie jesteśmy
zobowiązani do posłuszeństwa żadnej władzy nie mającej naszej Wiary.
Pozostaję do Waszej
dyspozycji.
Przyjmijcie, proszę, solidny
uścisk w Chrystusie Królu!
P. J. Ernesto Cardozo
Ksiądz Cardozo załącza list bp Tissier de Mallerais, którego
konsultował w tej kwestii w 2010. Podajemy tłumaczenie listu i oryginał
autorstwa bp Tissier de Mallerais w j. hiszpańskim.
Tłumaczenie listu bp Tissier de Mallerais
Międzynarodowe Seminarium św. Piusa X
Econe
CH – 1908 Riddes
Do Czcigodnego Ojca Cardozo, FSSPX
Lipiec , Argentyna
Econe, dnia 6 lipca 2010
Szacowny i drogi Księże,
Mam Księdza list z 20 czerwca przed
oczyma, dziękuję za zaufanie i mile wspominam dni wspólnie z Księdzem spędzone w Meksyku zeszłego roku.
Jednak nie wydaje mi się, żeby
prawdą było iż rozwiązanie problemu protestujących wiernych z
Saltillo należy powierzyć naszej komisji kanonicznej, bo komisja ta zajmuje się
jedynie unieważniem małżeństwa.
W związku z tym sprawa tych wiernych podlega przełożonemu Dystryktu
Meksyku i Przełożonemu Generalnemu z
jego radą.
Mam nadzieję, że Ksiądz patrzy w przyszłość, a nie w przeszłość, i że szybko
otrzyma przeniesienie na miejsce, w
którym będzie się Księdzu podobać co pozwoli na rozwój jego talentów i
kapłańskiego zapału.
Niech Bóg Księdza błogosławi.
+ Bernard Tissier de Mallerais
Aby powiększyć - klik na obrazek
:
Nota : Wyjątek listu ks. Cardozo po
hiszpańsku
« A
los caros sacerdotes amenazados de juicio canónicos por los secuaces de
Mons.Fellay, (por la carta de los 37 padres de Francia de febrero de este año),
quiero tranquilizarlos notificándoles , que segun carta que adjunto, enviada
por Mons. Tissiers, encargado de tales
tribunales , en ella me notifica, (en contra de lo que Mons. Lefbvre dispuso),
que los tribunales de la Fraternidad sólo se ocupan de nulidades matrimoniales
, (SIC!)...por tanto esos señores NO PUEDEN HACERLES NINGÚN TIPO DE ACCIÓN
CANÓNICA a menos que ellos recurran a La Rota...jeje!
Les
remito el documento, para que la puedan presentar en vuestra defenza.
La tal carta fue una
contestación ante un proceso canónico que
inicié en contra de la casa la Casa General en 2010, (...)
Permítanme recordarles a
mis estimados compañeros perseguidos, que no estamos obligados a obedecer a
ninguna autoridad que no tenga nuestra Fé.
Quedo a vuestras órdenes.
Reciban un fuerte abrazo
en Xto Rey!
P. Ernesto J. Cardozo
Nova Friburgo -Brasil-
19-4-2013 »